ウルグアイのサッカーチームの思い出？

ウルグアイのサッカーチームと言えば思い出が。。

私がまだ某設計事務所に勤めていたころ、同僚女子４人でイタリア旅行へ。前日まで仕事でほとんど眠れない毎日が続いていたので、私はイタリアまでの飛行機の中、１２時間くらいだったけど、食事に起こしてもらう以外はずっと寝ていました。

その時に私たちの近くに団体でいたチームの１人が、「あの人はずっと寝ているけど、大丈夫？」とスペイン語で話しかけてくれたらしい。その団体がウルグアイのサッカーチームということでした。年配の人たちが水たばこを吸ってました。
そのサッカーチームの人たちがスペイン語で話しかけてくれて、私たちの後ろにいた女性（どこの国の人かは不明）がスペイン語から英語に訳してくれて、英語堪能な同僚が英語から日本語に訳してくれ、答えるときはその逆、という風に会話が続いたということです。私は後から聞いたので、思い出といえるのかは？ですが。